Märkte + Unternehmen

Eltime mit Unicode nun multilingual

Die neue Version 7.2 von Eltime für Windows – dem CAD/CAE-System für alle im Bereich Elektrotechnik anfallenden Konstruktionsaufgaben – wurde um eine Reihe von Funktionen ergänzt. Insbesondere kommt nun zur Datenverwaltung »Microsoft Office Access 2007/SQL-Server« zum Einsatz. Folglich bietet es sich an, die reine Datenverwaltung und die Anwendungslogik voneinander zu trennen. Dies hat den Vorteil, dass die Anwendung von mehreren Personen, ohne Risiken bezüglich Verlust oder Beschädigung der Daten, gleichzeitig verwendet werden kann.

Zuvor eingesetzte Datenbanken beziehungsweise Datenbankformate können einfach und ohne Datenverlust in Access konvertiert werden. Weiterhin ist von Vorteil, dass über Access eine leichtere externe Pflege ermöglicht wird. Durch Verwendung des weit verbreiteten Access-Datenbankformats ist eine hohe Kompatibilität zu anderen Applikationen gegeben. Beispielsweise kann das Eltime-Lexikon an Übersetzungsbüros zur Erweiterung über- mittelt werden.

Die volle Unicode-Unterstützung erlaubt auch Übersetzungen in kyrillischer Schrift, beispielsweise in Russisch, aber auch in Chinesisch. Indem die Datenbanken um ein vielfaches verkleinert angelegt werden können, sind schnelle Übersetzungen in Echtzeit auch über das Netzwerk gewährleistet. Generell wurden die Datenzugriffe lokal wie auch im Netzwerk deutlich gesteigert. Insbesondere im Fall der Übersetzungen prüft ein spezielles Programm, ob ein Begriff bereits in der gewünschten Übersetzung auf dem lokalen System vorhanden ist. Anderenfalls wird dieser Begriff aus dem Netzwerk abgerufen und dann lokal abgespeichert. -fr-

Anzeige

H.O.S GmbH, Erkelenz Tel. 0 24 31/50 87, http://www.eltime.de

Anzeige

Das könnte Sie auch interessieren

Anzeige
Anzeige