A[ddp_\[h)/ BT_cTQTa! #_ 3XTBTT[TSTbBRW[PdRWb :_[ Aecfb[n_jj Z[hFh eZka# j_edifhep[ii[" Z_[7d eh# Z[hkd][d WkiZ[cK cm[bj# iY^kjpWdFheZkaj[ij[_]jkd# Wk^?hb_Y^_ 7kY^ _dZ[hB[# X[dic_jj[b_dZkijh_[_ _dij mWh Z[h _diWjpledFJ ?h Z_[ IY^bWkY^i[[b[ ZWiD ed# Fbki#KbjhW"ZWdd]_d]cWdpk F?X[h"ZWi_cL [h]b[_Y^pk FJ [_d[] bWjj[h[ EX[hb# Y^[^WjkdZm[_Y ^[h_ij_7X[h i[bXij Z_[i[B?ikd][h ?bbj ^[kj[ Z_[Z[ _d_[hj[d 7deh# Z[hkd][d _d[_d_] [d 8[h[_# Y^[dd_Y^jWkih[_Y^[dZ_ 8[iedZ[h[ [hWkiehZ[# hkd][d ij[bbj Z[hJ hWdifehj kdZZWi8[#kdZ djbWZ[dled B[X[dic_jj[bd_ Kc Z_[ W^h# p[k][ kd_l[hi[bb kdZm_h j# iY^Wjb_Y^ [_di[jp[d pka?d# d[d" c?ii[dWbb[J hWdifehj# kdZ ?hZ[h[_d^[_j[d m[_j[ij# ][^[dZ Y^[c_iY^ X[ijdZ_]" b[_Y^j pkikX[h d kdZi j[h_# b_i_[hXWh i[_d_:Wil[h m[dZ[# j[ CWj[h_Wb ckiic_j:Wcf" BWk][d" B?ikd]ic_jj[bdkdZ WdZ[h[d H[_d_]kd]ic_jj[bd ][ikX[hj m[hZ[da?dd[d_ :_[ EX[hbY^[d iebbj[die ]bWjj i[_d"ZWiiZ_[Ij[h _b_jj ]WhWdj_[hj _ij_ PkZ[ciebbj[d Z_[ IY^bkY^[" e^d[[ nj[h# d[ :hW^jl[hijhakd]" [_d[d ab[_dijc?]b_Y^[d 8_[][hWZ_# kiWkm[_i[dkdZ_cLWakkc# [_diWjp[_di[jpXWhi[_d_ C_j X_i^[h^[ha?ccb_Y ^[d B?ikd][d aeddj[dZ_[i[7d# ehZ[hkd][dd_Y^j[h?bbjm[h# Z[d_ :WdaZ[hm[_j[h [d dj# m_Yabkd]Z[hHe^ije\["aedd# j[ WX[hZ[h9_cWY ^[c#C7# IY^bWkY^ [djm_Ya[bj m[hZ[d_ C7" l[hjh_[X[d kdj[hZ[c WdZ[bidWc[d obed led IeblWo" _ij [_dF [hbkehfebo# c[h ZWi[_d[i[^h]kj[Y ^[# c_iY^[ H[i_ij[dp ][][d Z_[ c[_ij[d W]]h[ii_l[d C[Z_# [d Wkm[_ij_ D_Y^j [_di[jpXWh _ij Z_[i[iCWj[h _Wb X[_9^beh # bkeh#L[hX_dZkd][d" bke# h_[hj[d =Wi[d"9^beh " IWk[h# ije\" F^ei][d kdZ b?ii_][d 7baWb_[d p_8_D Wjh_kc_ :_[ [njh[c ]bWjj[dEX[h bY^[d Z[h IY^bWkY^#I[[b[" _^h[ Wd# d^[hdZ[ =WiZ_Y^j_]a[_j i_dZ Z_[=h?dZ[?hc_d_cWbi j[7X# bW][hkd][dledh[cZije\[d_ @[ dWY^ C[Z_kckdZA ed# p[djhWj_edm_hZZWX[_[_dJ[c# f[hWjkhX[h[_Y^ led#*?9X_i !'- ?9WX] [Z[Yaj_ M[_j[h[ ^[hlehpk^[X[dZ[ C[hacWb[ i_dZ Z[h^e^[EX[h bY^[d# kdZ :khY^]Wd]im_Z[hijWdZ Z[h I[[b[kdWX^d]_]ledZ[h J[cf[hWjkh_ :_[IY ^bWkY^#:[# Ya[ _ij ZkhY^ [_d[Akf [hb_j# p[ [b[ajh_iY^ b[_j[dZ"m_Z[h # ijWdZi^_]][][d7Xh_[X"7b# j[hkd]kdZEped_B_[ [hXWh_ij Z[h IY^bWkY^ _dpm_iY^[d _d Z_l[hi[d7Xc[iikd][dc_j?d# d[dZkhY^c[ii[hd led' ) X_i -,cckdZ_dHebb[dled*c kdZ (cWX:kh Y^c[ii[h + cckdZc[^h_ij Industrieelektronik Wirklich dicht? LEAK-DETECT Leckagesuchgerät für Pneumatiksysteme LEAK-DETECT ist ein leicht zu bedienendes Gerät zur schnellen und sicheren Ortung von Leckagen in Druckluft- netzen und Pneumatiksystemen.
Auch in „lauter“ Umgebung, dank moderner Ultraschalltechnik.
Leckagefreie Druckluftnetze reduzieren deren Betriebskosten, erhöhen die Betriebssicherheit von Anlagen und Systemen und sichern somit auch die Produktqualität.
Ihre Projekte – unser Know-how Hilger u.
Kern GmbH www.hilger-kern.com • industrieelektronik@hilger-kern.de Besuchen Sie uns: 10.–13.
Oktober 2011 in Stuttgart, Halle 3, Stand 3130 A[ddp_\[h+/ BRW[ËdRWT A[ddp_\[h(., 9_cWaW"9#Kij[h" J[b_Wn/*(*-+*" mmm_Y_cWaW_Y^